ما هو معنى العبارة "wither away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖wither away معنى | wither away بالعربي | wither away ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يصبح أصغر حجمًا أو يضمر ببطء، غالبًا بسبب الإهمال أو الظروف الصعبة. يمكن أن يستخدم لوصف النباتات التي تذبل بسبب الجفاف، أو الشركات التي تفقد قوتها بسبب المنافسة، أو حتى العلاقات التي تضعف بمرور الوقت.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "wither away"

يتكون هذا التعبير من فعلين، 'wither' و 'away'. 'Wither' يعني أن شيئًا ما يصبح أصغر أو يضمر، بينما 'away' يشير إلى الابتعاد أو الخروج من مكان ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "wither away"

• Q: Why did the flowers wither away?
  A: Because they didn't get enough water.
  Q (ترجمة): لماذا تذبلت الزهور؟
  A (ترجمة): لأنها لم تحصل على مياه كافية.
• Q: What happened to the old bookstore?
  A: It withered away due to the rise of online shopping.
  Q (ترجمة): ماذا حدث للمكتبة القديمة؟
  A (ترجمة): تذبلت بسبب ظهور التسوق عبر الإنترنت.

✍️ wither away امثلة على | wither away معنى كلمة | wither away جمل على

• مثال: The paint on the walls has withered away over time.
  ترجمة: لون الدهان على الجدران تذبل بمرور الوقت.
• مثال: Her passion for the hobby withered away after she got busy.
  ترجمة: شغفها بالهواية تذبل بعد أن أصبحت مشغولة.
• مثال: The small town's economy withered away when the factory closed.
  ترجمة: اقتصاد البلدة الصغيرة تذبل عندما أغلقت المصنع.
• مثال: Their friendship withered away after they moved to different cities.
  ترجمة: صداقتهم تذبلت بعد أن انتقلوا إلى مدن مختلفة.
• مثال: The old building's facade withered away under the harsh weather conditions.
  ترجمة: واجهة المبنى القديم تذبلت تحت ظروف الطقس القاسية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "wither away"

• عبارة: fade away
  مثال: The color of the shirt faded away after several washes.
  ترجمة: لون القميص تلاشى بعد عدة غسلات.
• عبارة: die out
  مثال: The species is in danger of dying out if we don't take action.
  ترجمة: النوع في خطر الانقراض إذا لم نتخذ إجراءات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "wither away"